вӹстӓрен кеӓш

Вӹлӹнӓ ӓрен ӹштӓ. У нашей кобылы ежегодно жеребёнок.

Кӱрен костюм коричневый костюм;

кӱрен шовыч коричневый платок;

кӱрен шӱртӧ коричневые нитки.

Капка оҥам сылнын тӱрлымӧ, кӱрен чия дене чиялтен шындыме. Н. Лекайн. Доски у ворот узорчаты, покрашены коричневой краской.

Кӱрен шинчаштыже сескем чолгыжалтыш. И. Иванов. В её карих глазах засверкали искры.

Кӱрен ожо бурый жеребец;

кӱрен пунан с бурой шерстью;

кӱрен ушкал бурая корова.

Йыван онча – кугу кӱрен маска. А. Юзыкайн. Йыван смотрит – огромный бурый медведь.

Ты колхоз «Йошкар шӱдыр» колхозлан шагыл йолан, шара неран кӱрен алашам пуэн колтыш. Д. Орай. Этот колхоз отдал колхозу «Красная звезда» бурого мерина в чулках и с белым пятном на морде.

Ошалге-кӱрен кем светло-коричневые сапоги;

ошалге-кӱрен пальто светло-коричневое пальто.

Ӱмбалныже тудын ошалге-кӱрен тӱсан кужу пинчак. С. Чавайн. На нём длинный пиджак светло-коричневого цвета.

(Пӧртым) ошалге-кӱрен чия дене чиялтыме. С. Чавайн. Дом снаружи покрашен светло-коричневой краской.

Шемалге-кӱрен шинча карие глаза.

Шордын капше шемалге-кӱрен тӱсан нугыдо меж дене леведалтын. «Ончыко» Тело лося покрыто тёмно-коричневой густой шерстью.

Луят кок тӱрлӧ уло. Иктыже шемалге-кӱрен, весыже сур-шикш тӱсан – шопкелуй. М.-Азмекей. И куницы бывают двух видов. Одни – тёмно-коричневые, другие – серо-дымчатого цвета – светлые куницы (букв. осиновые куницы).

Йошкар-кӱрен шовыч красно-бурый платок.

Сценыш, моторан велосипедым кушкыжын, йошкар-кӱрен тувырым чийыше ӱдыр кудал лекте. А. Асаев. На велосипеде с мотором выехала на сцену девушка в красно-буром платье.

Тӱкалге-кӱрен омса желтовато-коричневая дверь;

тӱкалге-кӱрен тӱс желтовато-бурый цвет.

Тунамак вес кож гычын лумышко шем-кӱрен тӱсан, выльгыжше пунан, кужу кутышан янлык тӧрштыш. С. Чавайн. Тотчас же с другой ели на снег прыгнул длинный зверь тёмно-коричневого цвета, с блестящей шерсткой.

(Пӧръеҥын) кидыштыже шем-кӱрен коваште дене ургымо кугу портфель. Д. Орай. В руке мужчины портфель, шитый из тёмно-коричневой кожи.

Тушто кава тӱрым пӱтынек вудака-кӱрен пычкемыш пӱрден шоген. М. Бубеннов. Бурая тьма там полностью окутывала небосклон.

Касвелне шӱдыр-влак йӧрен-йӧрыде йӱлат. З. Каткова. На западе, мерцая, играют звёзды.

Сеткӓ доно кӓрен шӹндӹмӹ виш кишӹ окнявлӓ. Н. Игнатьев. Занавешенные сеткой, открытые настежь окна.

Кымда Йылжы вуйта кого марля доно кӓрен шӹндӹмӹ ылын. Н. Ильяков. Широкая Волга как будто была натянута большой марлей.

Составной глагол. Основное слово:

Цилӓ вооруженим вӹлецет кедӓрен шу. Н. Игнатьев. Сними с себя всё оружиё.

Мӓмнӓм Карпат кырык тӹр гӹц кедӓрен шуэн ӹш кердеп. А. Канюшков. Нас не смогли сбросить с подножия Карпат.

Составной глагол. Основное слово:

Имне кӱтӱштӧ кӱрен-сур ожо, Патыр лӱман, оҥырештен кудалыштеш ыле. Ю. Артамонов. В табуне когда-то бегал, храпя, бурый жеребец по кличке Патыр.

Пушкыдо киндым, кӱрен-чевер киндым томсыклан огыл налат кидышкет. М. Казаков. Мягкий хлеб, коричнево-румяный, берёшь ты в руки не из-за прихоти.

Тӱс кайыше шапалге-кӱрен шудо эше кошкен шуын огыл. В. Арсеньев. Выцветшая блёкло-бурая трава ещё не успела высохнуть.

(Яшан) шӱргешыже да кудыр ӱпешыже варым шӱрен пытарыме. М. Бубеннов. На щеке и кудрявых волосах у Яши был размазан вар.

Составной глагол. Основное слово:

– Тиде аҥам шӱрен пытаретат, весым куралаш тӱҥалат. А. Березин. – Проборонишь этот участок и начнёшь пахать другой.

Сравни с:

Составной глагол. Основное слово:

Попшы кыце ӹняндӓрен алтален шӹндӹш вет. Н. Игнатьев. Поп-то ведь как убедительно солгал.

Сравни с:

Махань мардеж тӹдӹм вӹстӓрен канда? Г. Кириллов. Какой ветер гонит его сюда?

Составной глагол. Основное слово:

Лач ипвлӓжӹм мардеж лым вӹлец вӹстӓрен кеӓ дӓ тӹшӓкок мытык курымыштым пӹтӓрӓ. Г. Матюковский. Ветер разносит их искорки по снегу и тут же кончает их недолгий век.

Составной глагол. Основное слово:

Пӓрцӓн нӱшмӹжӹм мардеж шӹргӹ кымдыкеш вӹстӓрен нӓнгеӓ. И. Горный. Семена с почками ветер разносит по всему лесу.

Составной глагол. Основное слово:

Мый шкенан-влаклан шинчам пӱяльым, тунамак лампе тул йӧрен кайыш, омса тӱкылалте. З. Каткова. Я подмигнул своим, тотчас же потух огонь в лампе, дверь закрылась.

Составной глагол. Основное слово: